近日，电影《金刚川》热映。影片中，高炮排长张飞由演员张译做了生动的诠释。他用精湛的演技把炮兵排长张飞精彩地呈现给了观众，从前期的怯懦谨慎到中间的悲愤交加，再到情绪的爆发和升华，就连玉米地里的一个背影，都让观众热泪盈眶。

有网友说，因为张译的演技，给电影《金刚川》多打了一颗星。还有网友戏谑地发表了对张译的赞美，“谁用谁爽，一直用一直爽。”

《金刚川》热映后，演员张译肉眼可见的火了。实际上，从去年开始，张译就开始火了。

从《攀登者》中执拗的曲松林，到《我和我的祖国》中“口罩都遮不住演技”的原子弹科研人员高远，从《八佰》里贪生怕死的老算盘，再到《金刚川》中“连耳朵都会演戏”的高炮排长张飞，42岁的张译，用十四年的坚守，生动的诠释了“你只管努力，其他的交给时间”这句话。

01

对张译来说，演艺这条路，他走得并不顺利。20岁时报考军艺、中戏连连被拒，好不容易进了北京战友话剧团学员班，却因为“长的太丑”，一直没戏可演。几年里，他当过兼职主持人、写过剧本、做过场务，好不容易上台演一次戏，却因为紧张发挥得不好，以失败告终。

然而，备受打击的张译并没有选择“转行”，话剧团没机会，他又拿着照片开始“跑组”。因为“长的没特点”，四五年下来，他没有跑成一个角色。

在综艺节目《金星秀》里，张译讲起那段四五年没有戏拍的日子，以东北人特有的幽默和达观，说出了那些日子的坚守和煎熬。

也正是之前的那些坚持、努力和受到的各种挫败，促成了他在《士兵突击》这部剧里演技的爆发。2006年底，《士兵突击》热播，带火了整整一个排的人。饰演班长史今的张译才开始慢慢走进观众的视野。

那一年，张译28岁。

从20岁进入北京战友话剧团学员班算起，他已经在演艺这个行业里摸索了8年。

导演陈凯歌评价张译时，说他“戏比天大”。跟他合作过的人评价他：认真，肯吃苦，肯下“笨功夫”。

拍摄《我的团长我的团》时，为了让自己的演技更真实，在拍摄的172天中，他做了172天“瘸子”。戏拍完后，他发现左腿比右腿细了1厘米；

拍《攀登者》，他是真光脚上雪山；

《一秒钟》选主角时，他想演，导演张艺谋说：“我想看看你的颧骨”。一句话，让1米78的张译从130斤瘦到了110斤。

演每一部戏前，张译都会潜心钻研自己的角色。他会先列一个人物小传，用数据支撑表演。故事梗概、人物命运线、关系线、道具线、心情状态线，做很多表格，甚至画坐标系，结合整个文本的分析，标识出演员在每个时间点的情绪值。

正是这些在戏外下过的“笨功夫”，让他的戏总是格外细腻，饱满，也让他从一个连老师都不看好的学生，成为现在各大导演都青睐有加的好演员。